AISubs v3.7
Good evening!
Otoshi... Otoshiana channel...
No...
I'm drunk.
It's Okada Nana's Otoshiana channel...
I'm drunk!
I'm drunk,
and I'd like to open the presents from my fans.
I'd like to do it.
I'm doing it now!
So, I'd like to open it!
Here it is!
Ta-da!
What's in it?
It's so tight!
It's even more important than scissors.
What will come out of the empty version?
What is it?
Yay!
Well...
I don't know! Look!
Crayon Shin-chan!
And...
Hangyodon!
And...
Well...
Hangyodon again!
And...
Hangyodon sticker!
And...
Hangyodon...
Hangyodon festival, right?
Hangyodon and...
Omurice sticker!
And...
Well...
Purin from cafe!
Purin-chan!
And...
Ah!
Carp-kun ballpoint pen!
Carp-kun!
And...
Pocket-on-fusen!
I don't know.
Pocket-on-fusen...
And...
Chibimaruko-chan's...
Sakura Momoka's...
I don't know.
First of all...
List of things I want to do!
There are many lists of things I want to do!
Of course there are!
There are many things I want to do!
Ballpoint pen!
Honeytack!
I don't know well.
Heart!
And sticker!
And...
This is also sticker!
And...
I don't know!
Sunflower?
Sparrow?
What's this?
Sakura Momoka's ballpoint pen?
What's this?
Wow!
Makima-san!
Makima-san's goods!
What's this?
Oh! Makima-san!
And...
Oh! It's not Makima-san!
It's Chainsaw Man's tumbler!
It's not Makima-san, but Chainsaw Man!
I'm so happy!
I like it! I like it!
And...
What's this?
A pen case with a list on it?
What's this?
I don't know.
But I'm happy!
A tote bag!
It's so cute!
You have a good taste!
What's this?
Hmm...
It's a T-shirt!
It's really good!
You can use it as much as you like.
You can wear it with your clothes.
It's perfect!
And...
It's a lipstick!
You should be careful not to dry your lips!
It's important!
It's the most important!
Thank you!
And...
What's this?
Fashion?
Pants?
Oh! It's brown pants!
It's cute!
It's perfect for autumn.
Is it a shirt?
What about today?
Hmm...
A shirt!
It's cute!
And...
I asked Koji Koji.
Wow! It's Makima-san's hairpin! I'm so happy!
It's my first time getting it.
And what's this? It's "muruwa". There's a brand called "muruwa".
Earrings!
I'd like to put it on my ear.
Hat!
L-shaped hat.
What's this?
Clothes?
Wow! It's a tiger!
It's so cool!
I'd like to wear a tiger.
What are these clothes?
Are you waiting for me?
I'll read your letter later.
Wow! It's glittery.
It's cute!
It's a glittery tank top.
I think I'd like it.
I knew you'd like it.
It's an Asakipon Christmas T-shirt.
I like Asakipon sunflowers.
It's a manga!
Wow!
"beastars" is famous, isn't it?
I think I got some manga and they gave me a sequel.
Did they give me a charm, too?
"beastars" and "charm".
I'd like to see it.
I'd like to decorate it.
I want to decorate it.
I'd like to decorate it.
And...
I got a panda.
I wonder if I have a panda.
But it's scary, so I'd like to die.
Let's open it.
Oh, there are a lot of earrings.
I'll wear it myself.
Some people make cute accessories like this.
There are so many of them.
I'll wear it later and show you.
Oh, it's a ring!
It's a ring! Look!
Ta-da!
A pinky ring!
It's cute! It's cute! It's cute!
And...
Next!
Oh!
It's a candle! An aroma candle! It's so cute!
It's close.
Next!
I brought a pinky ring at night, so I'll put it in the translation area.
It doesn't mean anything.
I'll put it in there for now.
It doesn't mean anything, does it?
It's cute, so it doesn't mean anything.
Rather, it makes sense in a ring.
I didn't know that.
Oh, it's a lipstick!
Oh, it wasn't a lipstick.
Nails!
Which one is a nail?
Elegance! Elegance!
Elegance nails and...
Elegance...
Mascara base!
I've never used a mascara base before.
I wonder what it will be like.
Should I try it?
I'm looking forward to it!
It smells good!
It's a handkerchief!
Look!
It's a cute handkerchief!
What's this?
Amulet! Amulet!
I got an amulet!
Kandomyojin Safety Traffic Protection
I guess everyone is really worried about my driving.
Thank you!
But I think it's okay.
Gashapons are all amulets!
What's this?
Harry Potter!
I got Harry Potter!
I don't know if it's good or not, but I like Harry Potter!
Is it a handkerchief? I don't know.
What's this?
The present is...
Rush's bath bomb!
I can use it in the bath!
I'm happy!
I thought there were a lot of things, but they said they would give me a lot of New York products!
Look!
Bang!
Great!
Look, there are also British products!
I love British products!
And...
I don't know if this is Disney-like, but I think it's a New York product.
Face mask!
Face pack!
Five sets!
Thank you!
I can really use it.
And...
Oh my gosh!
What is this? I don't know.
Look, I don't know.
I don't know.
Oh!
Highball!
Thank you!
Is this it?
Does this mean it's over?
Is it over with a highball?
Right?
So, if you're drunk and you open a gift, you'll get something like this!
But I want to use each and every one of them carefully!
Thank you, everyone!
Um...
For now, I'm going to work hard with this cute panda-tan!
So don't say "please" when you're 25 years old!
I know, but...
Yes!
Let me be sweet!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Bye-bye!